——《上海文学》举行“诗意天下 和而不同”

特刊首发式暨诗歌论坛

11月30日上午,第九届上海国际诗歌节在徐汇区的徐家汇书院开幕。上海国际诗歌节由上海市人民对外友好协会作为指导单位,上海市作家协会、中共上海市徐汇区委宣传部主办。作为上海唯一的国际性大型诗歌文学创作交流活动,每年一度的上海国际诗歌节在国际、国内造成巨大反响,并持续产生连锁效应,展示了中国文学的蓬勃发展和生机活力,已成为上海的著名文化创新品牌,并已跻身全球一流的国际诗歌节之列。

开幕式上揭晓了第九届上海国际诗歌节“金玉兰”诗歌大奖评选结果,法国诗人让-皮埃尔·西梅翁荣获本届“金玉兰”诗歌大奖。上海市作家协会副主席、上海国际诗歌节艺术委员会主席赵丽宏宣读了颁奖词。西梅翁先生由夫人陪同上台领奖,上海市人民对外友好协会会长陈靖、上海市文化和旅游局副局长张旗为西梅翁颁奖。西梅翁随后发表了热情洋溢的获奖感言,他表示诗歌是开放意识的保证和共同灵魂的基础,是我们人类共同创造出的声音。这种声音超越了诗歌所使用的各种语言,也超越了诗歌在各大洲所表现出来的许多令人钦佩的传统和形式。这种声音是对事物无限意义的热切赞美,是人类不断创造和重塑自我才能的证明。上海国际诗歌节所秉持的诗歌理念以及赋予他的巨大荣誉,具有不可估量的价值。开幕式上,演员佟瑞欣朗诵了西梅翁的诗作《河流之弦》,语言艺术家刘家祯朗诵了中国诗人臧棣的诗作《我喜爱蓝波的几个理由》。

当日下午,《上海文学》杂志社在上海市作家协会礼堂,举办“诗意天下 和而不同”中外诗人论坛,并为新出版的《上海文学》第九届上海国际诗歌节特刊举行首发式。特刊中收录了众多国际著名诗人的作品,包括著名外国诗人让-皮埃尔·西梅翁(法国)、塞尔日·佩(法国)、张如凌(法国)、拉格纳尔·鲍德松(冰岛)、卡斯滕·斯坦梅茨(德国)、罗斯·范·森(澳大利亚)、杰克·马里纳耶(美国)、野村喜和夫(日本)、阿米努尔·拉赫曼(孟加拉)、鲁道夫·哈斯勒(古巴)、豪尔赫·帕尔马(乌拉圭)、扎基·贝顿(黎巴嫩)、玛丽莎·马丁内斯·珀西科(阿根廷)、莱西玛·拉梅什(印度),中国诗人有臧棣、西渡、蓝蓝、树才、田原、姚时晴、程庸等。

由《上海文学》杂志社为本届上海国际诗歌节编辑出版的这本特刊中,还刊发了有关诗歌创作的评论和随笔。这是第九届上海国际诗歌节的丰富读本,体现了不同民族,不同语言,不同作者诗作的多样性,差异性和创造性,同时也集中展示了当下中国诗歌创作的新高度。

在活动现场,获得本届上海国际诗歌节“金玉兰”诗歌大奖的法国诗人让-皮埃尔·西梅翁和与会的中外诗人嘉宾,以及上海本地诗人与读者欢聚一堂,对话互动,气氛热烈。与会诗人就本届国际诗歌节“诗意天下,和而不同”这一主题,各抒己见,发表了富有个性的精彩见解。今年恰逢中法建交六十周年,六十年的中法文学艺术交流史表明,两国文学以及诗歌的创造力是在相互学习、持续互动中激发和培育而成的。本届论坛以诗歌为桥梁,从文学创作角度积极呼应时代的召唤,开拓国际间文学交流的新途径,传播中国文化历来崇尚的“和而不同”的文化精神,展现了中国当代文学与时俱进、走向大众、走向世界的时代盛景。